Charles képviseli a megyét a gazdakör chicagói ülésén és Caroline fölajánlja, hogy ne őt, hanem Mary-t vigye magával, így találkozhat Johnnal, akit már nagyon régen látott, és elmehet vele a bálba. De a látogatás nem úgy alakul, ahogy szerették volna: John sosem ér rá, és Charles rájön, hogy van egy másik barátnője, és Mary-re már csak barátként gondol. Charles a konferencián levőkben is csalódik, mert a megvesztegetéstől a hazudozásig mindent bevetnek a vasútért. Charles és Mary is csalódottan indul haza a városból. A vonaton találkoznak egy fiúval, Patrick-kal, aki Walnut Grove-ba fog járni iskolába, és Mary hamar szóba elegyedik vele.