Charles és Jonathan megkapnak egy fuvarozói állást, ami nagyon jövedelmező, de távol kell lenniük a családjuktól. Laura rájön, hogy szerelmes Jimmy Hillbe, akivel békászni szokott járni a patakhoz. Mary-től és Nellie-től kér tanácsot arról, hogy mit szeretnek a fiúk és úgy alakítja saját stílusát is, ahogy szerinte a fiúk szeretik: például kibontott hajjal megy iskolába. De Jimmy szívesebben játszik a fiús Samanthával, Laura pedig rettenetesen féltékeny lesz. Kölnivel locsolja be magát és kitömi a ruháját almával, nevetségessé téve önmagát az osztály előtt. Elrohan és azt mondja, soha többé nem akar iskolába menni. Caroline arra buzdítja, maradjon önmaga és így szeretni fogják a többiek.