Le promoteur Philip Garrett veut couper à blanc et brûler les broussailles pour construire un lotissement sur 60 acres de terrain adjacent à la réserve de gibier. Préoccupés par tous les animaux qui mourront dans l'incendie, Mark et Boomhauer élaborent un plan pour amener M. Garrett dans les bois pour voir les animaux et, espérons-le, décider de ne pas raser la terre. Ils «empruntent» le chien Hollyhock de la femme de Garrett et lui disent que le chien aimait ça là-bas quand Mark l'y a promené et qu'il est probablement revenu. Mais le chien s'échappe du buggy de Boomhauer et quand ils le trouvent, il est poursuivi par l'ours sauvage Gertrude, protégeant ses trois petits (Eeny, Meeny et Miney). Tom sauve Hollyhock et M. Garrett décide de laisser la majeure partie de la terre telle quelle et d'utiliser simplement une petite zone pour le bétail.