В седмия епизод Трайбека трупа платен отпуск и на лейтенанта това изобщо не му харесва. Нарежда ѝ да си вземе почивен ден и тя си припомня какво е да си цивилен, а през това врече Танър и Гейлс разследват убийство на игрище за голф. Само че има един проблем: можеш да извадиш Анджи Трайбека от полицията, но не можеш да извадиш полицията от Анджи Трайбека.