Lifelines senaste intag av smitare har tvingats lämna en skadad kollega bakom sig, gömd i en lada, men Lisa och Albert kan inte göra ett steg på grund av tung tysk aktivitet i området. Den sårade flyktingen, sergeant Howson, blir vän med och hjälps av en ung pojke, Jean-Paul Dornes, men Howson behöver läkarvård och Jean-Paul måste kontakta motståndet. Tyvärr är Jean-Pauls mamma Anna, som har uppfostrat honom ensam sedan hennes man dog i striderna och nu är inblandad med Emil Schnorr, en korpral från den lokala kasernen, sympatisk mot tyskarna.