James heeft zijn oog laten vallen op een kleine twee-onder-een-kapwoning die te koop komt, met het idee dat het een leuke verrassing voor Helen zou zijn. Hij weet echter niet dat Helen grootsere ideeën heeft. Er zijn problemen met een lokale boer, waardoor wat er ironisch genoeg toe leidt dat Calum zijn vertrek uit het gezin Herriot viert.