Het fortuin van de hardwerkende familie Dalby lijkt nog verder te slinken totdat James bijna per toeval de oorzaak van de ziekte van hun kudde ontdekt. James heeft echter nog steeds een duwtje in de rug nodig op andere fronten, en Siegfried en Tristan besluiten de zaken te verhelpen met hun eigen deskundig advies.