Wanneer een jonge man buiten de bakkerij van Cárabo wordt neergeschoten, probeert het team de schietpartij in verband te brengen met bakkerij-eigenaar Javier Escano, die onder toezicht staat. Ondanks het toenemende gevaar helpt Voight informant Anna Avalos om nog dichter bij hun doel te komen.