Da una corriera di ginnasti sovietici, ferma da Cooter per un guasto, la giovane Natasha fugge da un finestrino e si nasconde nel riparato furgone di zio Jesse. Borov e Androvich, due tutori, tornano per cercarla e si rivolgono a Boss Hogg. I Duke la aiutano a chiedere asilo a Detroit, dove vive sua zia, ma per far ciò devono usare l'aereo pilotato da Daisy, dato che il suo istruttore, Darcy, è stato ferito dai russi