Hart of Dixie Stagione 1 Episodio 18 I guai dell'amore 2011

Non certo di quanto visto la sera precedente, George chiede a Zoe il suo parere riguardo al presunto bacio tra Lemon e il sindaco e se è avvenuto realmente; conoscendo la verità al riguardo, Zoe mente al ragazzo proteggendo così il suo amico Lavon. Contemporaneamente è il giorno dell'addio al celibato di George ed i suoi amici hanno organizzato una caccia in montagna; per una serie di circostanze anche Lavon parteciperà, non volentieri, a questo avvenimento trovandosi faccia a faccia con l'avvocato e i suoi sospetti riguardo a quanto visto di sfuggita la sera precedente. Anche le ragazze hanno organizzato un addio al nubilato per Lemon ma, essendo stato programmato dalla sorellina Magnolia, i festeggiamenti lasciano un po' a desiderare e non rientrano nello "stile" di Lemon; prelevate da un autista a bordo di un appariscente bus con uno stripper all'interno, le ragazze finiscono per fare una breve deviazione alla baita dove ci sono i ragazzi per cercare di fermare il possibile scontro tra Lavon e George. Durante la caccia ad un orso, Lavon e George si ritrovano soli nel bosco e, cominciando a conversare finiscono per affrontare l'argomento e con grande stupore di George, Lavon confessa all'avvocato non solo il bacio della sera precedente ma anche la storia con la sua fidanzata cominciata durante la sua permanenza a New York. Anche Zoe si unisce al gruppo portando con sé un paziente, Jesse, unico a conoscere il percorso per arrivare alla baita; tra la dottoressa Hart ed il ragazzo sembra nascere un'intesa, fin quando Zoe non scopre che Jesse è il fratello di Wade. George, come previsto, è devastato dalla notizia appresa, annulla momentaneamente il fidanzamento con Lemon e si confronta con Zoe arrabbiato per il tradimento e per avergli mentito.