Irina tudta nélkül Jack egy alvó adóvevőt ültetett a bőre alá, hogy ha az asszony mégis megszökne a CIA-tól, követni tudják. Sloane egy génkutató központ kutatási eredményeit akarja megszerezni, hogy Rambaldi műveinek segítségével megtalálja az örök élet titkát. Irina vállában az adóvevő sugározni kezd. Sark rájön, és figyelmezteti. Elektrosokkal sikerül hatástalanítaniuk, és a nő ismét eltűnik a CIA látóköréből. Emily találkozik a régen halottnak hitt Irinával, és rájön, hogy férje képtelen megváltozni, ezért jelentkezik a firenzei konzulátuson, és felajánlja, hogy a CIA kezére játssza a férfit. Az akció rosszul sül el, és Dixon pisztolya véletlenül Emilyt találja el...