Richard blâme Chase pour la perte d'une cargaison de vin, mais Chase soupçonne le cartel. Gustav apprend que Chase croit que Jean-Louis est vraiment Gustav. Lorraine est enceinte du bébé de Lance. Angela est prise sous la menace d'une arme pour voir Gustav et Julia.