Mary et Mike se rendent ensemble à Buenos Aires pour y lancer leur première attaque. La victime, l'un des ennemis politiques du régime de Pinochet. Pour Mike, c'est l'occasion de progresser dans le service du renseignement, pour Mary de mélanger et de transcender les limites de la fiction avec la réalité. Alors que Mike a du mal à accomplir sa mission, Mary rencontre un vieil amour de la jeunesse. À Santiago, leurs enfants profitent de leur absence, Coni s'éveille à la sexualité, alors que Simon teste son instinct et ses réflexes.