Complètement dépassés par leur nouvelle découverte, Denis et Patrick sont aidés par Judith qui est excitée par la tournure des événements. Maintenant sous protection policière, les deux scénaristes élaborent un système de codes leur permettant de communiquer durant leur enquête. Judith provoque, malgré elle, la découverte d’une nouvelle pièce à conviction.