Avec les encouragements d'Abby, Tom prend un congé pour poursuivre son rêve d'écrire un livre sur sa famille. Il n'arrive pas à le faire publier à la normande, mais fait faire un numéro spécial pour chaque membre de la famille. David a un double rendez-vous avec Nancy et ils rentrent à la maison avec différentes histoires de la même nuit.