Tandis que Plume-Blanche conduit discrètement Nils dans une cabane à l'abri de Smirre, les corneilles après s'être amusées aux dépends des animaux d'une ferme sont de retour dans leurs nids pleins de pièces d'or. Smirre, tenace, réclame sa récompense à La Rafale mais lorsque celui-ci admet ne pas savoir où se trouve le jeune garçon, il devient fou de rage. Il attrape alors La Bourrasque, compagne de La Rafale et l’enferme dans la jarre…