Michael ukazuje Kate, jak to na klinice funguje. V té chvíli do kliniky najede auto se ženou a dětmi. Michael zjistí, že se ženou Lucille, která seděla za volantem, není něco v pořádku. V Holtu na něj čeká mladík Samir, který nedokáže ze své hlavy vyhnat hlasy. Michael zjistí, co se v jeho těle ukrývá. Případ ovšem nakonec vyřeší až Anton.