Slovo páteř je ryze české, nesdílíme je dokonce ani s žádným slovanským jazykem: polština, ruština, horní i dolní lužická srbština, dokonce i slovenština mají pro tuto část kostry úplně odlišné výrazy. PÁTEŘ je zkrátka česká specialitka – i když třeba křivou páteř jistě najdeme i u jiných národů.