Доктор Беверли Крашер отправляет сигнал тревоги Пикару, пока он готовится к романтическому путешествию. Вместе с Райкером они пытаются привлечь Лиама, не раскрывая деталей, но капитан не соглашается. Однако Седьмая из девяти меняет курс корабля в обход его приказов, и Пикар отправляется на поиски Беверли и ее сына.