2091 год. Колсон и команда, кроме Фитца, обнаруживают себя в космосе, сталкиваясь с хищным вреллнексианином, который убивает Вёрджила, сказавшего Филу, что агенты прибыли спасти человечество. Команда сталкивается с Крии, из рук которых их хитростью вытаскивает наёмник и торговец Дик. В разговоре с ним Колсон понимает, что белый Монолит переместил их не через пространство, а через время, в то время, как Мэй и Симмонс, угнавшие космический корабль, видят расколотую на множество осколков Землю...