Bij de familie Zeldenrust gaat vader Jozua vandaag weer aan het werk. Dat betekent dat hij voor een paar weken aan boord van het schip is. Het is zaterdag bij de familie Jelies en dat betekent dat het tijd is voor de wekelijkse boodschappen. Terwijl vader Johan deze taak op zich neemt, krijgen Jennie en Aida voor het eerst zangles. In Amsterdam staat er voor de familie Cudogham een tandartsbezoek op de planning. Voor de jongste zoon Oos is het zelfs de eerste keer. Net over de grens in Duitsland bij de familie Buddenbruck kan het gezin hun geluk niet op. Vandaag mag er weer een nieuw gezinslid verwelkomt worden.