Ran e i suoi amici vorrebbero andare in piscina, ma Ran si ritrova costretta ad avere tra i piedi la sorellina Sayo e l'amico di lei Masato. Riesce con un inganno a toglierseli dai piedi, ma poi deve accorrere a salvarli quando i due, dopo aver combinato guai a non finire a Shibuya, si mettono nei pasticci con Mami Honda.