Buck si traveste da detenuto per irrompere in una prigione nel tentativo di salvare Jen Burton, che si è presa la colpa per un omicidio commesso dal suo ragazzo, un pirata marittimo. La Direzione della Difesa della Terra crede di poter fornire informazioni per mettere in prigione il pirata. Scappando dalla prigione sotterranea, Buck e la donna si dirigono verso un vicino spazioporto per tornare sulla Terra, ma vengono inseguiti da un'indistruttibile guardia carceraria androide.