Diego e Pola riescono a salvare tutti da un ragno gigante, ma proprio quando tutto sembrava andare per il meglio... la grotta si allaga e le correnti dividono il gruppo! Ana e Laura dovranno sopravvivere alle sabbie mobili; Diego, Violeta e Pedro si sentiranno claustrofobici; e Pola e Pompilio dovranno fare i conti con un fiume tossico. Martin scopre che Pompilio è un discendente di Gaspar Nadar.