Al di fuori del SOUND, le vite dei nuovi amici di Christiane sono molto più complesse di quanto si creda nella nebbia del club. Mentre si allontana sempre più dai suoi genitori, che continuano a litigare, Christiane si addentra sempre di più nel mondo dei suoi amici. A Natale ognuno di loro vivrà degli eventi strazianti che contribuiranno a renderli ancora più uniti.