Sandoval ügynök élete súlyos veszélybe kerül, amikor az agyába beültetett taeloni KRV vírus rohamos hanyatlásnak indul. Da'an engedélyezi, hogy a régi vírust eltávolítsák, és újat helyezzenek be. Sandoval azonban megszökik a kórházból, és ideggyógyintézetben elhelyezett feleségéhez tart. A Taeloni Tanács elrendeli likvidálását, mivel a beültetett KRV-nek köszönhetően túl sokat tud a taeloniak múltbeli tetteiről és jövőbeli terveiről. A cselekedeteit azonban már nem tartja kordában az elhalt vírus...