Hondzsuin, a sógun anyja minél távolabb akarja tartani a fiát feleségétől, amikor Ijeszada rosszul lesz, anyja kihasználja az alkalmat és nem engedi Acu hercegnőt a sógun közelébe. Csakhogy tervei kudarcba fulladnak. Közben Sószuke egyre jobban kétségbeesik, mert minden barátja élete révbe ért, nagyszerű jövő elé néznek, de ő nem tudja, mihez kezdjen magával.