Mr. Edwards egy másik városból hazatérve sajnos a városban bujkáló járványt is magával hozza Walnut Grove-ba. Rajta nem jön ki a betegség, de megfertőzi a kislányát, Aliciát, és nagyon fél, mert annak idején ugyanígy veszítette el a feleségét és a lányát. Laura elmegy Aliciához, és másnapra ő is kiütéses lesz. Elmegy Edwardshoz és Aliciához, és elmondja, hogy ő is elkapta a betegséget. Ápolja Aliciát, mikor Edwards már nem bírja a kialvatlanságot. Charles elmegy egy másik városba Dr. Bakerért, de mire visszaér, Alicia meggyógyult, Laurának pedig semmi baja: nem a járvány jött ki rajta, csak vadszömörcét evett.