Pierrék tűzpárbajba keverednek Bikovékkal. Spinakker életveszélyesen megsebesül, de annyit még el tud mondani, hogy a PharmaGlobe-nak van ellenszere a vírusra, amivel Cecíliát beoltották. Lauren műtétje után a régi szobájában ébred, a szomszéd ágyon a csíkos köntösös alakkal.