Après que Vicky ait disparu de la fête d'Angela, Richard et Eric la recherchent frénétiquement. Après que Dan soit surpris par l'arrivée d'une demi-sœur qu'il ignorait avoir, il la fait travailler dans les vignes. Shannon essaie de quitter la vallée après que Lance l'ait interrogée. Melissa est capable de détourner le plan d'Angela pour la faire engager afin qu'Angela perde à la place son emprise sur Dan. Angela réussit à s'immiscer dans les affaires de Maggie.