Sous les draps, Guy et Sylvie se font de gros câlins et de petites confidences. L'équitation selon Sylvie : une belle façon de prendre de l'air et une excellente raison pour s'acheter une nouvelle paire de bottes. À la chorale, Guy doit choisir : chanter haut ou chanter faux, écouter les conseils du directeur ou ceux de Sylvie.