Jack regrette d'avoir convaincu le service des ressources humaines de rejeter une règle interdisant les rencontres entre bureaux lorsqu'il a besoin d'une excuse pour rompre avec sa collègue Amy. En outre, Mason se rapproche de l'histoire romantique de Jack et Brooke.