Sean est fauché. Il a ouvert un bar, le réfrigérateur est cassé, et il n'a pas de client. Claudia le supplie de demander de l'aide à son père qui a beaucoup d'argent et "aime" les aider. Sean cède même s'il y perd son âme. Tommy, le père de Claudia, profite de son passage pour gâter Lily et lui offre une décapotable rouge. Henri découvre que la petite souris n'existe pas, mais que c'est tout aussi bien. Tommy se fait prier pour prêter 5.000 dollars à Sean et il en abuse.