Seule une source d’énergie peut faire repartir le Bounty Aquatique. Nya et Maya grimpent dans leurs combinaisons APS pour rejoindre cette source. Arrivées devant un vieux temple, elles font face à un nouveau méchant, le prince Kalmaar, qui tente de réveiller un ancien esprit maléfique. Il surprend Nya et Maya et les empêche de s’enfuir.