Triela est toujours bouleversée par son échec à vaincre Pinocchio. Mario Bossi témoigne contre la mafia et Hilshire et Triela sont envoyés à Naples pour garder sa fille adolescente, Maria "Mimi" Machiavelli. Triela suit un entraînement au combat rapproché dans une base de carabiniers.