Par une nuit pluvieuse, une précieuse cargaison d'or traverse le pays, mais Lupin est occupé à jouer au barman avec une femme séduisante. Il lui verse un cocktail spécial dans lequel il promet de venger le meurtre de son père. La vengeance et le vol font-ils bon ménage ?