Tania, qui travaille comme apprentie-coiffeuse dans un salon de coiffure réputé, rate une teinture sur une cliente de choix : la présidente de la future maison de disque du groupe UPA Dance. Pendant ce temps, Alicia, Carmen, Eva, Irene et J.J. se retrouvent coincées dans un refuge de haute-montagne sans nourriture ni chauffage ! De son côté, Horacio décide de monter un spectacle inspiré des années 50 et choisit Erika comme premier rôle, au grand dam de Silvia...