Profitant de l'absence de Casimir, Léonard invite Julie à un thé, mais les autres habitants profitent aussi du calme et pique-niquent au jardin. Julie quitte le repas pour aller voir Léonard, mais les autres s'invitent aussi au goûter, ruinant le tête à tête tant espéré par le renard.