Sue et Jack infiltrent le service judiciaire d'une entreprise afin d'établir pourquoi un avocat et un juge ont été assassinés. Myles mentionne un contact important dans la firme, sa soeur Anne, qui travaille justement dans le service concerné. Myles en profite pour renouer les liens avec sa soeur durant cette enquête...