Ο Σωτήρης αρνείται να βοηθήσει τον γιο του Περλεπέ, τα δυο αγόρια παραμένουν στο Τμήμα. Και ο Τέλης θα πληρώσει πρώτος: στα χέρια του Δεληγιάννη. Πόσο θα αντέξει ο Βλάσης να τον ακούει να σφαδάζει; Πόσος καιρός του απομένει, μέχρι να τον μεταφέρουν στην Μπουμπουλίνας; Εκεί που όλα μοιάζουν χαμένα, στο μαγαζί της Ζωής εμφανίζεται ο Μπόγρης, ενώ στο σπίτι του δημάρχου εμφανίζεται ένας άγνωστος άντρας: ο Άλκης Χαριτίδης...