Liams Freundin Maiya arbeitet neuerdings an der Bar des Flat Planet Cafés. Doch sie hat immer wieder lebensgefährliche Ausfälle. Augur behauptet, dass Maiya auf der Erde nur überleben könne, wenn sie mit ihrer Parallel-Existenz Isabel verschmelzen würde…