Captain Chandler plant eine Marsmission. Als das Projekt von den Taelons gestoppt wird, stiehlt er das Raumschiff seiner alten Freundin Lili. Ungewöhnlich vehement befiehlt Da'an, dass Boone und Lili das Schiff sofort finden müssen. Im Geheimen aber will Boone Chandler helfen, den Mars zu erreichen...