Nachdem Flint bereits zwei Würfe verloren hat, setzt sie ihre Hoffnung auf den dritten Wurf, den sie erwartet. Aber wohin mit den Kleinen? Denn die Ubuntus versuchen ihr den Platz streitig zu machen. Befeuert von der extremen Hitze drohen die Streitigkeiten mit den Whiskers auch noch dazu zu führen, dass sich ihr Partner Brea plötzlich untypisch verhält. Eine überraschende Rückkehr obendrein lässt nichts Gutes erahnen.