Hans Terofal war ein Sohn des Filmregisseurs Franz Seitz senior und der Schauspielerin Anni Terofal. Im Jahr 1942 stand Hans erstmals vor der Kamera. Er arbeitete meist für seinen Bruder Franz Seitz junior als Aufnahme-, Produktionsleiter und Schauspieler. .