Sommer 1913: Die Familie von Buttlär verbringt die Ferien in Ahlow, einem kleinen Fischerdorf an der Ostsee. Die Kinder – die Töchter Lolo und Nini sowie der Sohn Wedig – interessieren sich für die Frau, die in einem Fischerhäuschen am Strand lebt. Mutter und Großmutter sprechen nur auf Englisch über diese Frau, damit die Kinder nichts verstehen.