Nečekaný útěk při převozu z vězení do soudní budovy! Komisařka Cassandrová je v pohotovosti, protože na svobodě jsou teď dvě ozbrojené vězeňkyně. Marchand je v šoku, jeho přítel a kolega Marc Delgal je smrtelně postřelen. Kdo jsou ony uprchlice Ines Ibanezová a Adele Chanéacová? Komisařka i její tým neztrácejí čas, první hodiny po útěku jsou pro pronásledovatele nejdůležitější.