Vincenzo se stále vzpamatovává ze zprávy, že se Silvia hned po svatbě chystá odjet na necelý rok na Aljašku. Jako komisař se však musí rychle oklepat a soustředit se na nový případ. Při rutinní silniční kontrole totiž někdo postřelil Hubera a u břehu jezera kotví loďka s ohořelými lidskými ostatky, které pravděpodobně patří místnímu rybáři. Vedle hledání neznámého střelce se Pietro pokouší zjistit více o Anjině minulosti a tak po ulicích San Candida rozvěšuje letáky s její fotografií, zatím se však nikdo neozval. S Huberem mimo službu se komisař také musí postarat ještě o jednu maličkost: Gildu a tři jeho dcerky.