Na novozélandském konzulátu panuje nezvykle čilý ruch a schůzka kapely probíhá rovněž v nebývale svižném tempu. Do New Yorku má totiž zavítat novozélandský premiér, jemuž má být Murray k ruce. Přesto ale stačí mládence informovat o nových možnostech hudebního směřování, které nabízí jejich angažmá coby dvojníků Simona a Garfunkela. Díky nové roli se Jemaine seznámí s Karen, ze které se vyklube fanatická obdivovatelka Arta Garfunkela se svéráznými erotickými tužbami. Mezitím se ukáže, že ministerský předseda Brian je celkem milý zemitý chlapík, který má slabost pro filmový Matrix a rád by pohovořil s prezidentem Spojených států. Je na Murraym, aby to nějak zařídil. Hudebně epizodu Conchordi otevírají úryvkem ze slavné Scarborough Fair (Canticle), později přidají rockově exaltovanou skladbu Démon v sukních (Demon Woman), která odkazuje k písni Devil Woman anglického barda Cliffa Richarda.