Jem a Martha formalizují svůj vztah a žijí jako podnájemníci u slečny Matty, která se ocitla v těžkých časech. Přijdou jí přátelé na pomoc a přijme pomoc? Doktoru Harrisonovi je doporučeno, aby opustil město, protože jeho pověst je v troskách, ale Sophy je nemocná a jeho moderní medicína by jí mohla pomoci. Lady Ludlowová je ochotna kvůli svému nepřítomnému synovi přijít o všechno, ale pan Carter se snaží najít jiné řešení.